Trang Tử viết:
“Cây trên núi bị đốn vì hợp với nhu cầu tự nhiên của con người.
Dầu mỡ có công năng đốt chiếu sáng nên dùng để thắp đèn.
Cây quế ăn được nên bị đốn chặt.
Cây sơn có ích nên thân bị rạch vỏ.
Ai cũng biết cái lợi ích của sự hữu dụng,
mấy ai biết cái lợi càng lớn của sự vô dụng.”
“Mọi người đều biết cái lợi của sự hữu dụng,
nhưng ít ai thấy được cái lợi lớn hơn của sự vô dụng.”
~ Trang Tử
Có những thứ càng hữu dụng thì càng dễ bị tổn thương.
Cây quý bị đốn, vật tốt bị dùng đến tận cùng.
Chỉ những điều “vô dụng” mới ung dung sống hết đời mình.
~ Trang Tử
「 Tr a n g T ử • Lu ận Về H ữ u D ụ n g & V ô D ụ n g 」
Cây quế thơm nên bị đốn,
Cây sơn có ích nên bị rạch,
Cây trên núi hợp ý người nên bị lấy.
Ai cũng thấy lợi của hữu dụng,
Ít ai thấy lợi lớn hơn của vô dụng.
và không phải thứ gì “vô dụng” cũng không đáng tồn tại.
(Đây là nội dung có sự trợ giúp của AI.
Đề bài: Tạo frame để đăng facebook: Cây trên núi bị đốn vì hợp với nhu cầu tự nhiên của con người. Dầu mỡ có công năng đốt chiếu sáng nên dùng để thắp đèn. Cây quế ăn được nên bị đốn chặt. Cây sơn có ích nên thân bị rạch vỏ. Ai cũng biết cái lợi ích của sự hữu dụng, mấy ai biết cái lợi càng lớn của sự vô dụng. ~ Trang Tử)
Đề bài: Tạo frame để đăng facebook: Cây trên núi bị đốn vì hợp với nhu cầu tự nhiên của con người. Dầu mỡ có công năng đốt chiếu sáng nên dùng để thắp đèn. Cây quế ăn được nên bị đốn chặt. Cây sơn có ích nên thân bị rạch vỏ. Ai cũng biết cái lợi ích của sự hữu dụng, mấy ai biết cái lợi càng lớn của sự vô dụng. ~ Trang Tử)
